Descrizione

Les années 1950 à 1980 ont connu, en France et en Allemagne de l’Ouest, une créativité inégalée en matière de céramiques utilitaires et décoratives, produites de manière sérielle et industrielle, dont les centres sont Vallauris et Höhr-Grenzhausen/Ransbach-Baumbach. C’est l’époque des « Trente Glorieuses » et du « Miracle économique allemand ». Dans les deux pays, l’accès à la céramique de qualité se démocratise et cette dernière entre dans un nombre croissant de foyers, toutes couches sociales confondues. Ce phénomène sociologique est amplifié par le tourisme de masse naissant, qui multiplie les circuits de diffusion. L’évolution du design et la filiation des années 1900 à 1930, ainsi que le dialogue avec les pièces uniques, dans l’esprit d’un Picasso, produisent alors une gamme de produits marquée par une créativité insoupçonnée. Les formes et textures de ces vases, services de table et autres veilleuses s’inspirent de la culture populaire de leur époque, de la conquête de l’espace et de la découverte des fonds marins, de la convivialité des chansons populaires et du rêve du Sud, désormais accessibles au plus grand nombre. Ces créations d’artisans anonymes ou de créateurs reconnus font revivre une époque révolue, fascinée par les couleurs vives et les textures extravagantes.

In den 1950er bis 1980er Jahren gab es in Frankreich und Westdeutschland eine beispiellose Kreativität im Bereich der Gebrauchs- und Zierkeramik, die seriell und industriell hergestellt wurde und deren Zentren Vallauris und Höhr-Grenzhausen/Ransbach-Baumbach waren. Es ist die Zeit der „Trente Glorieuses“ und des „Deutschen Wirtschaftswunders“. In beiden Ländern wird der Zugang zu hochwertiger Keramik demokratisiert, die in immer mehr Haushalten aller sozialen Schichten Einzug hält. Dieses soziologische Phänomen wird durch den aufkommenden Massentourismus verstärkt, der die Verbreitungswege vervielfacht. Die Entwicklung des Designs und das Erbe der Jahre 1900 bis 1930, sowie der Dialog mit Einzelstücken im Geiste eines Picasso, bringen eine Produktpalette hervor, die von einer ungeahnten Kreativität geprägt ist. Die Formen und die Oberflächenstrukturen dieser Vasen, Tafelservice und anderen Einrichtungsgegenständen wurden von der Populärkultur ihrer Zeit inspiriert, von der Eroberung des Weltraums und der Erforschung der Meere, von der Geselligkeit mit ihren Volksliedern und dem Traum vom Süden, der nun für die meisten Menschen Realität werden konnte. Diese Kreationen von anonymen Handwerkern oder anerkannten Designern zeugen von einer Epoche, die von leuchtenden Farben und extravaganten Texturen fasziniert war.

Sommaire / Inhalt
Introduction / Einleitung

Le contexte historique et sociologique / Historischer und soziologischer Kontext

Matériaux et techniques entre tradition et modernité / Materialien und Techniken zwischen Tradition und Moderne

Reflets d’une culture populaire / Merkmale einer Popkultur

Une esthétique de la joie de vivre / Eine Ästhetik der Lebensfreude

Parcours de créateurs et histoire des entreprises / Kūnstlerbiographien und Unternehmensgeschichte

Annexes / Annex

Pour consulter le sommaire complet, cliquez sur le bouton dédié./
Um den vollständigen Inhalt anzuzeigen, klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche.