L‘irradiazione del modello celebrativo agiopolita nell‘ecumene cristiana

Descrizione

L’articolo considera la diffusione della tradizione liturgica di Gerusalemme (cattedrale e monastica) all’interno delle province occidentali e orientali dell’Impero bizantino, in particolare nel Mezzogiorno d’Italia, nella Grecia continentale, in Medio Oriente e, attraverso la Penisola del Sinai fino agli Slavi meridionali. Si analizzano le modalità di diffusione e di ricezione, diverse secondo i contesti geografici, fino a evidenziare all’interno del Patriarcato di Gerusalemme l’esistenza di ulteriori recensioni locali del rito agiopolita. La ricerca si basa, in parte, su materiali inediti, importanti anche per la storia della liturgia occidentale, dei quali in questa sede viene data notizia per la prima volta.

The article takes into consideration the diffusion of the Jerusalem liturgical tradition (cathedral and monastic), within the western and eastern provinces of the Byzantine empire, with a special regard to Southern Italy, to continental Greece, to the Middle-East and through the Sinai peninsula as far as the southern Slavs. The ways of diffusion and reception are analyzed, and are stressed their differences according to the geographical contexts. Within the Jerusalem patriarchate it is possible to point out the existence of further local samples of the Hagiopolite (Holy City) rite. The research is partly founded on unpublished materials that are important for the history of western liturgy too, of which here is given information for the first time.